¿Preveer o prever?

Traduciendo un artículo científico, del inglés al español, mis compis se plantean el tiempo pasado del verbo “preveer”. Las opciones que barajabamos eran: “preveyó” y “previó”.

Al no haber consenso acerca de cual era la correcta recurrimos al google. Total que habíamos empezado construyendo mal los cimientos, ya que la forma correcta del verbo es “prever”, siendo “preveer” un vulgarismo comúnmente utilizado. Así, “prever” se conjuga como “ver” por lo que el pasado es “previó”.

Conclusión: Cuanto más aprendo más inculto me siento.

Para ampliar información

Día de la mujer trabajadora

En un contexto histórico en el que las trabajadoras llevaban a cabo protestas pacíficas para reclamar sus derechos laborales, un suceso trágico horrorizó al mundo. En la fábrica de Sirtwoot Cotton fallecieron unas cien mujeres que habían tomado de manera simbólica la fábrica, como protesta por sus derechos, al producirse un incendio provocado por el dueño de la misma.

En 1977 las Naciones Unidas declaran el ocho de marzo como día internacional de la mujer trabajadora. El símbolo del lazo lila hace referencia al color del tejido que estaban confeccionando las trabajadoras el día del incendio.

Recuerdo algunas clases de Historia en el instituto, mientras estudiaba secundaria, en las que en fechas señaladas como esta la profesora sacaba a relucir una fuerte tendencia feminista, dejándonos a todos a cuadros y sorprendidos con sus relatos sobre la igualdad entre sexos; el sufragio universal y resto de acontecimientos históricos al respecto. A mi me encanta ver a las personas defender sus posturas con intensidad, cuando esta fuerza se basa en argumentos sólidos, en el dialogo y la pasión como fondo, cosa que esta profesora cumplía con creces. Siempre me planteaba la duda sobre si una profesora de Historia debía dar las clases desde una perspectiva más objetiva, sin decantarse entre republicanos o monárquicos por ejemplo. No lo sé, pero siempre me acuerdo de ella en este día.